《鸟鸣涧》 王维唐代王维

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。






《鸟鸣涧》王维 翻译及注释翻译
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久

《画》 王维唐代王维

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。






《画》王维 古诗翻译及注释翻译
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有

《鹿柴》 王维唐代王维

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。






《鹿柴》王维 古诗翻译及注释翻译
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。注释
（1

《竹里馆》 王维唐代王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。






《竹里馆》王维 古诗翻译及注释翻译
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。注

《渭城曲/送元二使安西》 王维唐代王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
(一作：客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。






《渭城曲/送元二使安西》王维 翻译及注释翻译
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰

《九月九日忆山东兄弟》 王维唐代王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。






《九月九日忆山东兄弟》王维 翻译及注释翻译
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远

《山中》 王维唐代王维

荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。






《山中》王维 古诗翻译及注释翻译
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
弯曲的山路

《山居秋暝》 王维唐代王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。






《山居秋暝》王维 古诗翻译及注释翻译
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人

《使至塞上》 王维唐代王维

单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。






《使至塞上》王维 古诗翻译及注释翻译
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延

《西施咏》 王维唐代王维

艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。






《西施

《新晴野望》 王维唐代王维

新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。






《新晴野望》王维 古诗翻译及注释翻译
雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不

《桃源行》 王维唐代王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物

《青溪/过青溪水作》 王维唐代王维

言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
(磐石 一作：盘石)






《青

《春中田园作》 王维唐代王维

屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。






《春中田园作》王维 古诗翻译及注释翻译
屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片

《杂诗三首/杂咏三首》 王维唐代王维

家住孟津河，门对孟津口。
常有江南船，寄书家中否。
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
已见寒梅发，复闻啼鸟声。
心心视春草，畏向阶前生。






《杂诗三首/杂咏三

《酌酒与裴迪》 王维唐代王维

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。






《酌酒与裴迪》王维 古诗翻译及注释翻译

《老将行》 王维唐代王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎

《田园乐七首·其六/闲居》 王维唐代王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。






《田园乐七首·其六/闲居》王维 古诗翻译及注释翻译
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的

《送沈子归江东/送沈子福之江东》 王维唐代王维

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色，江南江北送君归。






《送沈子归江东/送沈子福之江东》王维 古诗翻译及注释二翻译
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，

《临湖亭》 王维唐代王维

轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
(一作 对樽酒)






《临湖亭》王维 古诗翻译王维乘坐着小船迎接贵宾，小船在湖上悠然开来。
宾主围坐《临湖亭》王维 古诗开怀畅饮，四周一

《过香积寺》 王维唐代王维

不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。






《过香积寺》王维 古诗翻译及注释翻译
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入

《归嵩山作》 王维唐代王维

清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。






《归嵩山作》王维 古诗翻译及注释翻译
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去

《酬张少府》 王维唐代王维

晚年唯好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。






《酬张少府》王维 古诗翻译及注释翻译
人到晚年特别喜好安静，对人间万事都漠不

《秋夜曲》 王维唐代王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。






《秋夜曲》王维 古诗翻译及注释翻译
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
漫漫长夜满怀深情

《渭川田家》 王维唐代王维

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
(斜阳 一作：光)
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。






《渭川田家》王维 古诗翻译及注释翻译